вторник, 08 декабря 2009
19:42

все записи пользователя в сообществе Shtu4ka
Поздравление с Новым годом на разных языках!
Добавляйте свои фразы,если знаете!


Шнорхавор нор тарин! или Аманор! (Армения)
3 новым роком! (Украина)
Гилоцавт ахал целс! (Грузия)
Ла мулць ань! Ла мулуци аци! (Молдавия)
Соли нав! (Таджикистан)
Жанын жылыныздар менен! (Казахстан)
Янги йилиз кутлуг булсин! (Узбекистан)
Лаймигу яуно гаду! (Латвия)
Су науяйсяйс метайс! (Литва)
Хеад уут аастат! (Эстония)
Зени ил! (Азербайджан)
Хэпи Нью Йир! (Англия,Америка)
Фелиз Аньё нуэво! (Испания,Аргентина)

URL
Комментарии
08.12.2009 в 19:51

repouH9I
Счастлив, кто падает вниз головой: мир для него, хоть на миг, - а иной
Veselé vánoce a štastný nový rok (Вэсэлэ ваноцэ а штястны новы рок) - чешский
URL
08.12.2009 в 20:09

Гаспадыня
Хай щастыть. (Белоруссия)

Жесть. В белорусском нет такого слова - щастыть. Это какой-то украинизм вы сюда забросили, да и написание дикое.

Правильнее было бы написать хотя бы "Будте шчаслівыя"
URL
08.12.2009 в 20:22

Madlen Vivre
И в огонь с головой, в искры вулкана, в гул океана, под водой. (с)
С Новым годом! (Россия - :gigi: )
Bonne annee! (Бон Аннэ!) (Франция)
Happy New year! (Хэппи Нью Ер) (англоязычные страны)
лол
URL
08.12.2009 в 21:01

Niala
Всё, что ни делается, всё к лучшему.
Яна ел белен! (татарский) в клавиатуре нет некоторых букв, поэтому слегка исковеркано..
URL
08.12.2009 в 21:14

Strikoza
Хай щастыть это, кстати, действительно по украински. Правда это не про новый год, а просто поздравление.
а вообще вот) 2009.academ.org/content/61
URL
08.12.2009 в 21:54

Урахара_Киске
Веер?
Жесть. В белорусском нет такого слова - щастыть. Это какой-то украинизм вы сюда забросили, да и написание дикое.
согласен
URL
08.12.2009 в 21:55

Shtu4ka
хорошо,убираю "украйнизм"
URL
08.12.2009 в 21:59

Саша,
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
на белорусском - з новым годам
URL
09.12.2009 в 02:42

prosto hlo
Каждый человек по-своему прав, а по-моему - нет.
вот и я хотела сказать З НОВЫМ ГОДАМ!
URL
09.12.2009 в 09:52

Hyvää Uutta Vuotta! (Хюваа уутта вуотта)- финский
Frohes neues Jahr! (Фроес нойес яр) - немецкий
URL
09.12.2009 в 13:20

геккон
если долго-долго лежать на диване, то рано или поздно мимо проплывет твоя мотивация
Рожки-да-Ножки
гуте рутч ин нойес яр - туда же - хорошего "вскольза" в новый год
URL
09.12.2009 в 13:32

геккон,
ага. есть такое. а еще "о, танненбаум..." итэдэ:)
URL
09.12.2009 в 15:28

ALEF
травку каждый курит сам- глюком может поделиться (с)
шана това- иврит))))) хотя поздравление относится к еврейскому новому году, который проходит в сентябре, можно закрыть глаза на такой маленький недочёт))))))))))
URL
09.12.2009 в 17:40

Баис
Что ты рыдаешь, размазав паленую тушь? Лучше б ты пересекала в собачьей упряжке плато Гиндукуш
新年快乐 [синь нянь куай лэ] - по-китайски.
URL
09.12.2009 в 17:59

Джастин_
Безумие заразно.
Жанын жылыныздар менен! (Казахстан) - правильней будет: Жаңа Жылдарыңызбен.
URL
09.12.2009 в 18:40

masjanjkus
Lingua est hostis hominum, amicusque diaboli et feminarum
Срећна Нова Година! (сречна нова година - ударения везде не первый слог) - сербский (а так же боснийский, хорватский, и ново введенный теперь язык - черногорский)
URL
10.12.2009 в 06:54

Dar Veter
Мне очень жаль. Мне ужасно жаль, но я только образ в твоей голове... (с)
Жаңа Жылдарыңызбен
оО а почему во множественном числе?
URL
10.12.2009 в 12:06

Ms.Hollywood
" ..я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра..."
Шнорхавор нор тарин! или Аманор! (Армения)
Аманор??? что это? это точно не из армянского.
А первое правильное
URL
11.12.2009 в 14:17

Джастин_
Безумие заразно.
оО а почему во множественном числе? - ммм, ну поздравляют то множество друзей. или участников сообщества, к примеру. Можно, конечно, и в ед.ч.: Жаңа Жылыңмен!
URL
11.12.2009 в 15:46

alice.f
Янги йил билан - С новым годом по узбекски правильнее
URL
13.12.2009 в 15:43

MikamiJJ
♥ 새 사랑이야?
сеа бог манхи бадысэйо - корейский
URL