Оригинальное название: I Love New Year
В главных ролях: Кангана Ранаут, Санни Деол, Прем Чопра и другие
Режиссёр: Радхика Рао
Сюжет этой индийской мелодрамы практически с детства знаком каждому отечественному зрителю. В канун Нового года, по старой доброй традиции, банкир из Чикаго (индиец по национальности) отправляется с друзьями в баню.
Немного перебрав с горячительными напитками, главный герой вместо того, чтобы отправиться домой, по ошибке вылетает в Нью-Йорк…
Совершенно случайно парень оказывается в квартире симпатичной незнакомки. И ничего не подозревающая девушка возвращается в свои апартаменты, чтобы приготовиться к встрече Нового года со своим любимым человеком. Но когда она обнаруживает у себя в спальне незваного гостя, вся ее жизнь переворачивается с ног на голову!
yadi.sk/i/Xsb_iE9wimJeN - скачать с яндекс-диска
yadi.sk/d/ZrkYuVXeikKoP - скачать русские субтитры
Не знаю, понравится ли вам индийский вариант "Иронии судьбы", а мне так очень понравился. Я люблю всякие "перепевки" известных историй (вроде как "Дневник Бриджет Джонс" - это вариант в нашем времени "Гордости и предубеждения"). Правда, видела и отрицательные отзывы от тех, кто считает, что нашу классику трогать нельзя. Ну так я ж смотреть никого не заставляю. Но надеюсь, что найдутся те, кому действительно понравится эта добрая и милая история.
А лежит фильм у меня на яндекс-диске, потому что я его переводила. Вот.
В главных ролях: Кангана Ранаут, Санни Деол, Прем Чопра и другие
Режиссёр: Радхика Рао
Сюжет этой индийской мелодрамы практически с детства знаком каждому отечественному зрителю. В канун Нового года, по старой доброй традиции, банкир из Чикаго (индиец по национальности) отправляется с друзьями в баню.
Немного перебрав с горячительными напитками, главный герой вместо того, чтобы отправиться домой, по ошибке вылетает в Нью-Йорк…
Совершенно случайно парень оказывается в квартире симпатичной незнакомки. И ничего не подозревающая девушка возвращается в свои апартаменты, чтобы приготовиться к встрече Нового года со своим любимым человеком. Но когда она обнаруживает у себя в спальне незваного гостя, вся ее жизнь переворачивается с ног на голову!
yadi.sk/i/Xsb_iE9wimJeN - скачать с яндекс-диска
yadi.sk/d/ZrkYuVXeikKoP - скачать русские субтитры
Не знаю, понравится ли вам индийский вариант "Иронии судьбы", а мне так очень понравился. Я люблю всякие "перепевки" известных историй (вроде как "Дневник Бриджет Джонс" - это вариант в нашем времени "Гордости и предубеждения"). Правда, видела и отрицательные отзывы от тех, кто считает, что нашу классику трогать нельзя. Ну так я ж смотреть никого не заставляю. Но надеюсь, что найдутся те, кому действительно понравится эта добрая и милая история.
А лежит фильм у меня на яндекс-диске, потому что я его переводила. Вот.
-
-
03.11.2015 в 09:48Здорово! Надо будет посмотреть.
-
-
03.11.2015 в 10:02Я очень надеюь, что вам понравится. Санни там очень милый.
-
-
03.11.2015 в 10:06-
-
03.11.2015 в 10:26О, спасибо! Невестке скину, она у нас спец по индийскому кино)))
-
-
03.11.2015 в 10:51Я регулярно забываю, с кем "на ты", а с кем нет.
bornstrange
Очень надеюсь, что понравится.
-
-
04.11.2015 в 12:03-
-
04.11.2015 в 12:10Надеюсь на положительный отзыв. Кстати, насколько я знаю, это первый советский/российский фильм, который индийцы передрали. Обычно они переснимают Голливуд, изредка что-то европейское или азиатское.
-
-
04.11.2015 в 12:12